西野さんみたいな下手な喩え大好き無駄にくどい言い回し大好きタイプだと
通訳や翻訳を介した結果シンプル直球になったほうがウケるのはわりとあるある