>>431

> 映画上映後は多くの映画関係者からお声がけいただき、お誉めの言葉(メチャクチャ絶賛された！)と、
> ありがたい話をたくさんいただいたのですが、そこで皆さんが口にすることはいつも同じで「やっぱり脚本だ！」です。
> 　
> ハリウッドの映画関係者から「Mr.Nishinoは、どうやって世界を作っているの？」と質問攻めされたので、
> 「鉛筆を握って、紙に描けばいいんだよ」と天才みたいなことを言っておきました。

これ脚本が理解不能でダメ出しされてるのを通訳がぼんやり意訳しただけなんじゃないの…？