https://voicy.jp/channel/941/663005

Voicy前説（*書き起こし）
2023年11月21日

僕は相変わらずニューヨークにいるんですけれども、
これね、ちょっとホントね、ニューヨークにいらっしゃる日本人の方にちょっとお願いなんですけども……。

あの～、僕、そんっなにスベるやつじゃないと思うんです。
あの～、「スベリキャラ」とかじゃないじゃないですか。
いや別に、お笑いそんなに得意じゃないですよ？　お笑いそんな得意じゃないけど、別に、
テレビ出てもどこ行っても、キンコン西野って、スベリキャラではないじゃないですか。

オモロイかどうかはさておきさ？　そんなズルーン！　ってスベって、
「アチャチャチャチャ、もう見てらんなーい」みたいなヤツじゃないと思うんですね。
けっこう手堅いというか。たぶん打率まぁまぁ高いんじゃないかなと思うんですけれども……。

あの～、ま、そんな自分でも、たまに信じられないぐらいスベリますけれども、
でもそんっなこう……「たくさんスベってる」っていう事って、あんまりないんですが……。

こっち（ニューヨーク）来てね？　登壇イベントとかあるじゃないですか。
そん時に、通訳さんを挟むと、やっぱりこう…ね。
通訳さんもすっごい丁寧にやって下さるんですけれども、どうしてもこうニュアンスが、伝わりきらない時がある…。
いや、「そういう意図で言ったんじゃないんですけど」とか、「そういう言い方じゃないんです」っていうのって、
昔っから知ってる通訳さんだったら、ツーカーの仲の通訳さんだったら、そのへんはﾎﾟﾝﾎﾟﾝﾎﾟﾝってやって下さいますけども、
今日初めましての人だったら、ちょっとその温度感とかさ？　分かんないじゃない。

なので、この登壇イベントで、通訳さんに通訳してもらったちょっとユニークなコメントが、スベること。
これは、あるんですよ。残念ながらこれはあるんですけれども、ただ、通訳さんも別にそこで、
なんて言うかこう、「笑いを取ろうともしてない」っていう感じの言い方するので、
なので、現地のアメリカ人にはバレてないんですよ。
西野がそこで笑いを取ろうとしていたっていうことはバレてないから、実はノーダメージなんですよ。