テンダラー9を「ナイン」の「ナ」として語呂合わせに使う痛恨のミス