>>451
混ざるのが普通だけど、村上春樹並みに純度高い翻訳小説的な標準語喋ってたらやっぱりキモいだろ
だから逆に東京弁に神奈川弁の”じゃん”とか取り入れて村上春樹的標準語から離れようとする感じさえあるんだと思う