>>468
標準語は標準である以上不自然だよ、標準を決められた途端に逃げたくなるのが口語だから
NHKのアナウンサーや翻訳小説が”正しい標準語”をどんどん宣伝し続けられたら
必ず逆にそこから遠ざかりたくなる
翻訳小説でピンとこないならNHKアナウンサーと同じ標準語は喋りたくないだろ