「恋愛よりゲームの方が面白い、恋愛イラネ」
が「ゲームだけの人生」に変換されるっておかしいんだが。

それって、「自分の人生は恋愛だけ」とかキモいカミングアウトしているようなもの。