日本が男女平等でワークライフバランスに恵まれた幸福な社会になれないのは、妻への奴隷的拘束を美徳とする男と、子育てへの依存を美徳とする女のせい。どちらも悪い。

The people who prevent Japan from being a mature society like one of Western countries are the group of men who consider the bondage to their wives as a virtue, and the group of women who consider the dependence on child-raising as a virtue.