鉄道車両はモノなのでオスメスで十分という理解。
第一「女車」なんて呼びにくいし。