(前スレ998)
>なんで男が買い手、女が売り手って構図が前提なの？

997にある通りそもそも「比喩」であること。そして比喩として「買い手」だけではなくて「選ぶ側」とも並べて書いてるので、少なくとも金銭的な意味　だ　け　で書いてるわけじゃないんだよ。
男性側にリードして欲しいと希望する女性は多いが、それはやはり受け身であることを前提とした考え方でしょう（女性には男性に対する好みがないと言う意味ではない）。
それが例え「自分が好ましいと思う相手に都合よく気持ちを汲み取ってもらってリードして欲しい」という「なんじゃそら・・・」と呆れてしまうような御都合主義であったとしても、女性が受け身ベースで考えがちなのは特に証明を要さない自明のことだと思うけれどね。
それに対して男性側が自ら動かないから「草食男子」なんて言葉が出てきたわけで。男性が受け身、売り手だったら草食男子なんて言葉が真新しいものとして取り沙汰されることはなかったと思いますよ。