日本語UIにするのめんどうなので、英語UIで説明するけど、
左側メニューの一番下あたりに
storage
15.0GB of 15GB used
とでるので、この数字のところをクリックすると、driveに容量として
カウントされているファイルの大きさ順に表示される。
フォルダ別は、ツールいろいろ用意する必要があるのでパス。