我が家の環境ではGoogle Homeから関西の民放ストリーミング出来てるけど

単純に報告者のネットワーク環境が変わったからだろう
同じネットワークでPCから接続してから質問することだな
AndroidとGoogleHomeの地域判定は別の方法だから全然参考にならない

強いてアドバイスするならAndroidを使っているなら2chブラウザの「ChMate」使っているのであれば
[設定]→[実験的]→[IPアドレス確認]でIPアドレスとホスト名が出てくるから
それでホスト名に地域が出るようなプロバイダならどこにつながっているか見当がつくはず
もちろんAndroidとGoogleHomeは同じネットワークでつなげることが前提だが