よく分かんないけどyodoctorがないって言っててググったらyeoman-doctorに名前変わってるそうだから
npm install -g yeoman-doctor
npm install -g generator-hubot yo
ってやったら出来たりするんじゃない？環境無いから試せないけど