Youtube Music アメリカでもまだスタートしていないよね？
なにかトラブルでもあったのかな。

とりあえずスマホでYoutube MusicのアプリをDLしてみたけど、起動しただけで日本のIPだとご利用できませんと表示される。
串でアメリカのIPに偽装すれば大丈夫だったが、アカウントだけ米で作成すれば利用できたGoogle Play Musicに比べるとハードル高くなるかも。