LinkJapanにRM mini3とeRemote miniの違いと技適に関して質問してみたら嘘か本当かはわからないが下の回答が来た。

弊社製品はBroadLink社製品 RMmini3と全く同じものではなく、より良い部品を選定し、日本国内の技術適合認証をクリアしております。
ご指摘の通りクリアしていない製品をそのまま使うと、利用者が電波法違反になります。
ちなみに、このようなOEM,ODM生産は大手メーカーも含め、よく利用されています。

ということらしい。