そういう「プレイヤーに認識できている物が登場人物たちにはどう認識されているのか」という問題といえば、
たまにNPCが「何々したい時はどこどこの前でＸボタンを押すんだぞ」とか
「何々が知りたい時はポーズ画面から○○の項目を見なさい」とかレクチャーしてくれるゲームがありますが、
彼らの言う「ボタン」とか「ポーズ画面」とは彼らにとってなんなのでしょうか？
毎回いきなりのメタ発言を理不尽に感じます