AC対戦会は無理だったから公式大会なら大丈夫かなと思って参加した
訳：ACはもう古参の集まりだろうから輪に入るのは難しそうだけど
　　ここ一年の新規の大会なら自分と同じような人間もいるかなと思って思い切って参加してみました

流石にキツ過ぎて吐きそうだった
訳：だけど常連やネットのコミュニティ等で既にグループが形成されてて完全ぼっちなのが自分だけだったので絶望しました

まともな人間が誰一人いなくて驚いた
訳：そして初参加である自分に対して優しく声を掛けて輪に入れてくれるようなまともな人間が誰一人いないのに驚きました

リアルオフ会に参加してしまった自分が情けない
訳：参加するだけで同じ趣味の友人ができて楽しい時間が過ごせると勘違いしてた自分が情けないです

ぷよぷよはネット対戦だけで充分です。
訳：全く交友関係が構築できなかったのでもうオフライン大会に出るのは辞めておきます