そもそも「ジョジョのスタンドみたいな能力」て言葉に若干の認識のズレがあるような気がする
「守護霊や妖怪的なものを召喚して戦う」なのか「炎を出したり時を止めたり特殊能力全般」なのか
前者なら結構絞られるが後者なら難しい

とりあえずブリーチ ブレイドバトラーズ2nd
「（超必殺技で）守護霊的なものを召喚し」「奥行きがあり自由に移動できるフィールドで」「荒野ステージがある」けど...
プレイ動画→https://m.youtube.com/watch?v=e7U0mLVYEO8