一心に息子と娘がいて娘の方が市井に嫁いで生まれたのが弦一郎なんじゃないかな？
息子の方が弦一郎に叔父上と呼ばれてる元々の嫡男でそれが亡くなったから弦一郎が呼び戻されたと考えれば一応辻褄は合いそう