煮詰まる
http://www.bunka.go.jp/pr/publish/bunkachou_geppou/2012_01/series_08/series_08.html

敷居が高い
http://www.bunka.go.jp/pr/publish/bunkachou_geppou/2011_04/series_08/series_08.html

どちらも50代以上は本来の使い方をしている人が多く
30代以下は本来誤用とされた使い方をする人の方が多い
(誤用も過半数を超えると言葉の使い方が変化したと考えざるを得ない)
我々40代はちょうどそのターニングポイントとして混在するわけだ