XBOX360にてDCで出ていたものと同タイトルのゲームを遊ぶとしたら
コレ↓くらいか？

XBLA Rez HD
XBLA トリガーハート エグゼリカ
XBLA ミスタードリラー オンライン
XBLA 斑鳩
XBLA SOULCALIBUR
XBLA 電脳戦機バーチャロン オラトリオ・タングラムVer5.66
XBLA 餓狼 MARK OF THE WOLVES
XBLA MARVEL VS. CAPCOM 2: New Age of Heroes
XBLA ソニックアドベンチャー
XBLA クレイジータクシー
XBLA バンガイオー HD Missile Fury
XBLA ストリートファイターIII 3rd STRIKE ONLINE EDITION
XBLA Space Channel 5 Part 2
XBLA ゲットバス
XBLA BIOHAZARD CODE: Veronica 完全版
XBLA ソニックアドベンチャー2
XBLA ジェットセットラジオ
XBLA ジョジョの奇妙な冒険 HD（配信終了）
初代XBOX互換 レンタヒーローNo.1
初代XBOX互換 ぷよぷよフィーバー
XBOX360 DEAD OR ALIVE 5 Ultimate（DEAD OR ALIVE 2収録）

下記初代XBOXのゲームは互換対応しなかったんだよなー
　CAPCOM VS. SNK2 EO
　ザ・キング・オブ・ファイターズ2002
　式神の城II