VPNがらみで横レスで質問ですが、
IKE+Ipsecで、ルータ同士のVPNの経験はあるのですが(双方自由にアクセスし放題)

たまに訪問先で古くて安いバッファローのルータの中に、
yamahaなどのルータが置いてあって、聞いてみると、
「業者が入れたサーバをメンテするために必要か何かぐらいしか知らない」とのこと。

これはヤマハのルータがバッファロールータを通り抜けて、VPNのセッションを張ってるのでしょうか？
プロバイダと接続するルータ同士のVPNと、PCとルータがVPNを張る経験はあるのですが、

ルータの内側にヤマハルータがあってVPNを張ることができる場合は、
他のPCは、ヤマハルータ経由でVPNにて業者のVPNへ接続できるのでしょうか？(フィルタ次第？pcにも何か設定されている？)
そのヤマハサーバが一般的なネットとVPNが併用できるかどうかまでは知らないです。