>>885
機種によるかも知れないが、無理だと思ってください
ルータの下に置いた時点で通常PPPoE通信が出来ない

行うなら、外から来ているルータに刺さってるLAN（線）をHUBに繋いで
その先をそれぞれのルータに接続してそれぞれでPPPoE接続して下さい

通信できれば良いと言う荒業では、ルータのHUBポートに外のLANを刺して
そこからルータの外部LANに接続
そのHUBポートにLAN繋げば一応出来ますが色んな意味でお勧めしない