ご回答ありがとうございます。
>>886さんが仰るのはPPPoEするルーターは並列に置いて、その前にHubを置けということですよね。
>>887さんのは違いが理解しずらいのですが、「PPPoEパススルー」なら自身もPPPoEできるし、「PPPoEブリッジ」もできるということで
>>885の最初のルーター（書き出しの「PPPoEが設定してあるルーター」）が「PPPoEパススルー」に対応していれば>>885の目的は達成できる。
「PPPoEブリッジ」のみなら「二つともPPPoE接続」はできない、ですかね。