5回転生させなきゃダメってことはないぞ
すれば装備適正が5％×5回（25％）上昇するから
装備が1.25倍の強さになる(初期装備適正100％の場合)ってだけ
装備次第では結構大きいけど。

損するか否かでは進み具合にもよるが本編クリアまで行ってない序盤の方と仮定

１。天才でない場合
基礎ステータス的にはそのままだと少し損。
ただ装備(適正があがる分)で十分挽回可能
また後々まで行けば誤差。どうせその後も転生するし。
２。天才の場合
転生までかかるマナ稼ぎの時間が損、かも？
天才分のマナをすぐ稼げるなら問題ないが
３。転生しない
レベルが下がらない分、強さがたもてる、稼ぐ時間削減


どうせ使うキャラなら後で何度も転生するし
明らかに強い装備があって、敵が強くて詰まってるってんでもなければ
転生しなくていいんじゃないかな