悪魔のレベルアップってあくまでもゲームシステム的な話であって
物語としての設定でも鍛えれば上限なく強くなれるなんてことがあるとは思えんのだけどなあ
特に真Ⅳ世界の神や悪魔は人間が思い描いた姿で現れるものって公式設定があるんだから
能力も含めて人間の認識の範疇を超えられるとは思えない