>>494
普通に『魔族』じゃいかんのか？　
変換はダルいけど、二文字ってテキスト調整楽で良いぞ。

取り敢えずカタカナ表記でかつありふれたネーミングが嫌ならば、
何か代わりになるような単語を探してカナ表記にしてみるのはどうだろうか？
魔族のカテゴリに入っている奴ら全体で、共通の特徴なり属性なりを探して命名してみるとか？

魔界という異世界から来た種族→トラベラー
未知なる異形種→アンノウン
邪悪なる闇の眷属者→ダークネス
魔王の手先→ミニオン

正直センスが足りないけど、大体こんな感じか。
魔族の字面からして一番しっくり来そうなのは『ダークネス』かなぁ？

何だか書いてて変な記憶が蘇るな……。これ。