ハードウェアNATってエレコム独自開発のエレコム専用機能かと思ってたら
バッファローの機種にも似たような機能があったんだね。
（高速アドレス変換。ただし有線LANのみOFF可能。無線LANでは強制ONでOFF不可。）

ちなみに数年前のLogitecにも、Fast NATのON/OFF機能があるルータがあった。
ただし、pdfマニュアルには一切説明なし。
ネットでググると、Fast NATはLinuxのOSとしての機能で、
通常NATより速いけど、不具合もあるのでおススメしない機能らしかった。