まずは Explorer++ のインストールがオススメ

日本語も問題なく使えるが、メニューが英語

新しいフォルダを作ったあとは Explorer++ を起動しなおさないと
フォルダツリーが更新されない