皆様，レスありがとうございます。

>>100
Mac OS X serverは，192.168.20.0/24のゲートウェイとして
NAPTが動作しています。5年ほど運用していて問題はありませんでした。

>>101
192.168.20.0/24
　｜
192.168.20.254 (LAN側)
■■■ PPTPサーバ ■■■
111.222.333.60 (WAN側)
　｜
　｜ ←111.222.333.0/24 サブネット（社内LAN）
　｜
111.222.333.64 (WAN側)
■■■ BHR-4RV ■■■
192.168.22.1 (LAN側)
　｜
192.168.22.0/24

こんな感じでよろしいでしょうか？
111.222.333.0/24のところはグローバルIPなので数値を変えてあります。

>>xxx.yyy.zzz.60とDNSサーバしか見えません。
>見えないってどういうテストしたの？
Windows PCのコマンドプロンプトからpingやtelnetを試みました。

（つづきます）