復旧できましたので、以下に備忘録がてら情報アップします。
①187さんのアドレス
ttp://www.buffalotech.com/support/downloads/terastation-5000n-series
からTS5k_recovery_260なるBootable USB recovery image for TS5000 seriesをダウンロード。
付属のDDWinでusbメモリにイメージを展開。

②Ext2Fsd-0.68.exeをインストールし、windowsからＥＸＴ２ファイルフォーマットが見れるようにする。
③ts-qvhl/r6のファームウェアから、initrd、vmlinuz、hddrootfsを5400シリーズの同じものの名前（usb内のファイル名ってことね）にリネームして、USBの同じ場所に入れる。
④ts-qvhl/r6にusb（黒・筐体中央側）に刺し、筐体裏面のブートスイッチをusbに切り替えてから電源投入。エラーを訴えるが、扉内部の赤い初期化ボタン長押しすると再起動するので、その後、ファンクションスイッチを押しておくとUSBブートしてくれた。
⑤“welcome to terastation”と本体表示窓に表示された後、電源ボタンの転倒が停止。表示窓は赤なのですが、nasnavi2で見るとＥＭモードに移行確認。
⑥ts-qvhl/r6のファームで書き換え。当然TSUpdater.iniの最下段は以下に書き換え
[Flags]
VersionCheck = 0
NoFormatting = 0
[SpecialFlags]
Debug = 1
⑦ファームアップデータ実施し、デバックモードで強制アップデート・完全フォーマット・ユーザー領域を消去をチェックして実行
途中、ブートスイッチをusbからhddに切り替える旨の表示が本体表示窓に出ますので、筐体裏面のスイッチを切り替え再度電源投入。Ｈｄｄから読み込みます。
⑧そして復旧へ・・・

皆さんありがとうございました。