状況としては
準備後LS-QVLを起動すると一度赤点滅してQVLのファンクションキーを押して転送終了後青点滅が始まるがその後の進行なし
この状態でアップデーターから検出できないということですか？

そうだとすると転送するファイルが間違いないかの確認ですが
initrd.buffaloとuImage.buffaloはinitrd.imgとuImage.imgの拡張子をzipにして解凍
initrdフォルダの中のinitrd.buffalo
uImageフォルダの中のuImage-lspxxxxxxx.buffaloをuImage.buffaloにリネーム
で間違いはありませんか？

この辺で間違いがなければネットワーク周りの再確認になるのですが