>>612
>>613
お世話になります。おかげさまで進展がありました。

TFTPDの設定に問題があったようです。「その他」設定のチェックボックスにチェックが入っておらず、ファイルが転送されていなかったっぽいです(転送された旨のメッセージは出るが常駐アイコンは橙色のままで、緑色になっていなかった)。
チェックを入れて試行したところ、TFTP起動が出来ました。

アップデータから参照出来たのでファームアップを実行したのですが、最後まで処理が完了せずファームアップに失敗した旨のエラーが出力されました(時間の都合でそこまでしか確認出来ませんでした)。

思い当たるフシは、ディスクの構成とアップデート中のディスク初期化時のエラーランプです。
8TB x 4の構成だと、mkfs.xfsにオプションを与えないと初期化出来なかった覚えがあるので、ディスク構成を500GB x 1に戻してもう一度TFTP起動からのファームアップを試してみようと思います。