さっそくアドバイスありがとうございます。

>>704

>キーボード本体ではなく、OS側の問題ってこと？

　そう考えています。
　下記ログ示しますが、USB Input DeviceにはLY092-MINI, 日本語キーボード
　とも同じ入力があるのに、HID Keyboard Deviceに伝わるのが日本語キーボードのみです。

>ドライバーは入っている？ドライバー更新かけた？

　(1)ドライバはWindows標準のものを使うことをメーカに確認しました。
　(2)バージョンは、デバイスマネージャの「デバイスソフトウェアの更新」メニューから
　　　最新化をかけて、最新のものであることを確認しました。
　　　(USB Input Device:10.0.14393.351, HID Keyboard Device:10.0.14393.206)


>日本語キーボードとして認識されてる？
　認識されています。(TABキーの上が[全角/半角]として機能します。)

>上が全てイエスだとウインドウズは詳しくないから、他のキーのid送ってリマップソフト使ったらくらいしかアドバイスできない。　　
　使用例をネットで探したのですが「他のキーのid送って」という対応のものしかうまく見つけられなかったので、
　もしかしてそういうことかな…とも思っています。

>>705

>Win内部で使われているScancodeとキーボードとPC間で使われてるコードは違うんだけど、そこは間違ってないよね？　

USB Input Deviceには、日本語キーボードと同じコードを送っています。
(最初はご指摘の間違いをしていましたが、試行錯誤の中で気づきました。)