X



【UMPC】GPD Pocket【7インチ】 6台目 ※ワッチョイ付 [無断転載禁止]©2ch.net

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001不明なデバイスさん 転載ダメ©2ch.net (ワッチョイ 23f7-RBPO [180.25.2.233])
垢版 |
2017/05/12(金) 19:46:22.38ID:vqJporv70
!extend:checked:vvvvvv:1000:512

を2行テンプレ冒頭にコピペしておく事

CPU:Atom x-Z8750
RAM:8GB
ROM:128GB
Screen:7-inch IPS screen, full lamination technology, Gorilla glass 3
Battery currently:7000mAH

http://forum.gpd.hk/t77-a-very-tiny-laptop-7-inch

https://www.indiegogo.com/projects/gpd-pocket-7-0-umpc-laptop-ubuntu-or-win-10-os-laptop--2#/

※前スレ
【UMPC】GPD Pocket【7インチ】 5台目
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/hard/1491717775/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
0370不明なデバイスさん (ワッチョイ f774-kEYn [202.213.135.195])
垢版 |
2017/05/23(火) 12:51:42.84ID:qrVWa6L40
I live in Japan. 私は日本で生活
After passing “Japanese Technical Regulations Conformity Certification”, please ship it.
技適を通したら、それを出荷してください。
Even if shipment becomes slow, it’s no problem.
もし出荷が遅くなっても、問題ない。
When it isn’t so, I can’t use in Japan.
それがそうじゃないとき、「日本の中で」は使えません。
0371不明なデバイスさん (ササクッテロロ Speb-+Mvj [126.253.5.49])
垢版 |
2017/05/23(火) 13:14:06.93ID:gQtxycOGp
出荷が遅くなるは、slowじゃないだろ。ゆっくり配送?
あと仮定法の使い方が全然違う。
最後のcan't use も微妙。何が使えないの?
まだ単語並べるだけの方が伝わるんじゃないかと。

後、どうせこれ書き込んだ奴ここ見てるだろうから言っておくけど
「自分の分は、技適を通してから発送してくれ」と訂正しろ。迷惑なんだよ
0372不明なデバイスさん (ササクッテロル Speb-+Mvj [126.236.198.142])
垢版 |
2017/05/23(火) 13:26:06.50ID:wy3wWk3kp
>>370
そういうことか!
なるほど〜意味わかった。
訳し方が違うぞって意味か。
内容はあってるんだね。

>>371
まぁまぁ、翻訳ソフトで問い合わせてるからしょうがないよ。
俺もだけどねw

GPDだって、直接問い合わせると変な英語で返してくるよ。
それを一回中国語に戻して日本語にするとやっと理解できたりとかね。

それでもいろんな国の人とそれなりのコミュニケーション取れるいい時代になったもんだ。

おっと、おっさん感(おっさんだけど)が出てしまったw
0376不明なデバイスさん (シャチーク 0C46-kVoZ [211.9.37.158])
垢版 |
2017/05/23(火) 14:53:34.83ID:o+WyOtYwC
おおちょうど土曜品川行くから行ってくるわ
0381不明なデバイスさん (ワッチョイ 2e96-ESjn [153.156.42.177])
垢版 |
2017/05/23(火) 18:24:28.98ID:YU37g89Y0
INDIEGOGOの方は出荷が早くて安いけど、初期出荷、技適、WINDOUSのライセンスなどが気になるが、makuakeなら出荷が遅くて値段が高いけど、安心という感じかね
0387不明なデバイスさん (シャチーク 0C46-kVoZ [211.9.37.158])
垢版 |
2017/05/23(火) 19:50:27.18ID:o+WyOtYwC
リンクマダー
0390不明なデバイスさん (ワッチョイ 2e96-xCQ3 [153.156.42.177])
垢版 |
2017/05/23(火) 20:46:46.68ID:YU37g89Y0
>>388
ほんとだ笑
気づかなかった汗
この流れでこのミスをするのは恥ずかしいわ笑
0392不明なデバイスさん (ワッチョイ 4bb7-ezAg [110.5.44.79 [上級国民]])
垢版 |
2017/05/23(火) 21:59:50.16ID:xTBAH0Fm0
>>358
これgoogle翻訳にかけるとすごい結果にw

日本語訳
「私は日本に住んでいます。
「日本技術規則適合証明書」に合格した後、出荷してください。
出荷が遅くなっても問題ありません。
そうでなければ、私は日本で使うことはできません。」

再度英語翻訳
"I live in Japan.
Please pass the "Japan Technical Regulations Conformity Certificate" after shipment.
There is no problem even if the shipment is delayed.
Otherwise, I can not use it in Japan."

圧倒的なわかりやすさ。そして致命的な誤訳www
0401不明なデバイスさん (アウアウイー Sa2b-y2+T [36.12.92.50])
垢版 |
2017/05/24(水) 02:29:44.73ID:sSm9z2Ufa
技適通ってないデバイスを使うと死んでしまうやつは黙って大手メーカーの日本向けモデルから選べ
こんなメーカーの製品に気を取られていたらあっという間に死んでしまうぞ
そうでないならだまって使え
0417不明なデバイスさん (ブーイモ MM5a-PCQh [49.239.68.23])
垢版 |
2017/05/24(水) 19:28:14.66ID:+274eKWIM
事前に交渉しといたか展示会当日に交渉して展示会で売ってもらったんじゃないかな

知り合いにも日本の展示会に来てた中華と交渉して展示会最終日に売ってもらった人とかいるしね
持って来やすいしなくなってもなんとでも言えて荷物も減るからあっちも悪い話じゃないかんじだった
0418不明なデバイスさん (ワッチョイ 16b5-kLyQ [119.24.186.41])
垢版 |
2017/05/24(水) 19:33:19.69ID:CcQ8e7BG0
>>410
3Dグラフィック、途中で出荷止めて全数ちぇっく。
0421不明なデバイスさん (ワッチョイ e38c-m9rT [182.166.202.46])
垢版 |
2017/05/24(水) 21:06:24.26ID:Jf/eDByZ0
gpd winの時にあったからでしょ?
0428不明なデバイスさん (ブーイモ MMfb-x5mb [210.149.255.137])
垢版 |
2017/05/25(木) 01:40:00.92ID:zH4fML7JM
なんかindiegogo版は7月ぐらいになるらしいよ
0430不明なデバイスさん (ワッチョイ ff96-Na8F [153.156.42.177])
垢版 |
2017/05/25(木) 06:20:29.38ID:UqFstuFv0
>>429
makuakeの人に質問した時に言ってました。
0431不明なデバイスさん (ササクッテロリ Spcb-Nui7 [126.205.7.114])
垢版 |
2017/05/25(木) 07:10:38.52ID:UKj/kmlEp
某動物ファンドの伝統的な朝飯
http://i.imgur.com/95ALilP.jpg
0434不明なデバイスさん (アウアウカー Sa2b-N7j9 [182.251.252.33])
垢版 |
2017/05/25(木) 08:53:10.04ID:TSSJcimJa
>>432
そうだったのかな?
makuakeの人がGPDに聞いたと言っていたんよ。
0442不明なデバイスさん (ササクッテロリ Spcb-Nui7 [126.205.7.114])
垢版 |
2017/05/25(木) 12:45:07.78ID:UKj/kmlEp
腹へってたのぅ


貧乏人には高すぎて手を出すのに躊躇するヘルシー油そばでも食べたいのう
http://i.imgur.com/h4ta90m.jpg
0448不明なデバイスさん (ワッチョイ 9f6f-E1lg [125.193.226.62])
垢版 |
2017/05/25(木) 14:39:55.59ID:0ws3E8iw0
IP出して荒らすとこういう目に遭います

ttps://www.google.co.jp/search?q=126.205.7.114+2ch
0455不明なデバイスさん (ワッチョイ b7a3-yauO [114.145.83.53])
垢版 |
2017/05/25(木) 20:15:22.06ID:xWz/jWir0
makuakeはサイト上では納品予定を10月と書いてるけど、たぶん前倒しになるって言ってたよね
IndieGoGoが当初予定で6月頃だったのが、日本向けだけ技適絡みで遅れる感じになってきて
makuake扱いがその煽りをどの程度受けるのか…ってところか
0459不明なデバイスさん (スププ Sdbf-0req [49.96.20.47])
垢版 |
2017/05/25(木) 21:18:56.42ID:PYZi9xRQd
技適とかいらんから早よ出せや
0460不明なデバイスさん (ブーイモ MMfb-KlC/ [210.149.251.130])
垢版 |
2017/05/25(木) 21:37:40.25ID:pDjKU1giM
技適で遅れるってどこ情報よ
0461不明なデバイスさん (ワッチョイ 9f3c-Nui7 [221.18.130.38])
垢版 |
2017/05/25(木) 23:40:27.69ID:+SfUREcK0
某投資家の実験的昼飯
http://i.imgur.com/CXgMu59.jpg

0462不明なデバイスさん (ワッチョイ 9f3c-Nui7 [221.18.130.38])
垢版 |
2017/05/25(木) 23:42:04.85ID:+SfUREcK0
腹へったのぅ
http://i.imgur.com/z0cYmNT.jpg
0463不明なデバイスさん (ワッチョイ 9f3c-Nui7 [221.18.130.38])
垢版 |
2017/05/25(木) 23:56:47.22ID:+SfUREcK0
夜飯、さるこ作



但し先に食べられていた
http://i.imgur.com/zKZw30S.jpg
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況