写真見るとLRが独立した基板になってるように見えないんだけど。
純正のタクトスイッチは特殊なサイズだから汎用の6mm角横向きタクトスイッチにして
LRボタンの方の形を変えて調節してるだけでは？
それだったらLRボタンも純正の方に入れ替えればいい。
わざわざ純正からタクトスイッチを移植する必要はないだろ。
現物見てみないと解からないけど写真を見てる限りではどうも話が合わないような気がする。