PIPはなんらかのソフトとハードでまずなんとでもなると思ってるが。
音ゲーでもしない限り、キャプボでいいだろ。
PC類ならリモートでもいいし。PS4のリモートもほとんど遅延無い。
解決策を間違えてるとしか思わんぞ。
PIPがしたいんじゃなくて、1モニタに2つ映し出したいんだろ？