どういうテストをしたかわからないけど
左から聞こえるような音っていうのは左は大きめ、右は小さめな音を出すことによって作り出してるから右から聞こえてきてもおかしくないんじゃない？
俺は左側が断線してると思うよ

完全に左からしか音が出ない音源でテストしてるなら話は変わってくるけど