ディスプレイもPCの周辺機器であるから、PC側からアプリで、さらにAPI公開で自由に制御できるのが筋であろう
本体OSDをカチカチやるのもリモコンポチポチやるのもPC的とはいえない