arcserveとかbackup execとかdata protection managerとかまさにそれ用「だった」と思うけど、
lto5以降ならファイルとしてコピー取れるから、NAS側で持っているバックアップ機能でも事足りたりしない?