APIの話はしらんが少なくともPCSX2では各ボタンに感度設定あるぞ
例えば箱○コンならLTRTがちゃんとアナログで機能する
DS3なら専用ドライバ入れれば全ボタン機能する