Another intricacy of this screen is its glossy screen surface.
このスクリーンの面倒（複雑）なところは、光沢のあるスクリーン表面である。

>>777のレビューを読むとハーフグレア〜グレアなんだろうね
遮光を気にかければ問題ないともあるし深刻じゃない様子