ストレージプールの拡張(ひいてはボリュームの拡張)は
・HDDの追加
・RAIDグループの新規作成
のいずれかによらねばできないようだ。
かつては既存のHDDの交換(大容量化)によってもできたように記憶しているが。