>>11
ポート開放の必要なゲームではありませんでした。
IP固定、DMZ設定してみましたが変化はありませんでした。

>>12-13
どちらの接続方法も試しましたが、やはりこのルーターを使用すると不具合が生じます。

アドバイスありがとうございました。
解決に至らず残念ですが、別のメーカのルーターを購入してきます。