補足です。

現状のモデムのNAT無効化がうまくいかなかった原因は不明ですが、
モデムのNAT無効化自体は（モデムの設定画面を見る限りでは）
うまくいってるっぽいものの、aterm（ローカルルーターモード）に
PCを接続してネットに繋ごうとしてもNG…といった状況です。