自分の環境だけかもしれんが
Logicool Optionsインストール時に分析の共有のところで
「いいえ、共有しません」をクリックして進めると
マウスが認識された

Logicool Options 6.90.135
マウス M590
WIn10 Pro 64bit