1Fと3Fに設置し、それらをLANケーブルで接続するならもちろんその方がいいよ

LANケーブルを使わずにサブを3Fに設置すると弱い電波を中継することになるから
AiMeshの効果が薄くなる。場合によっては設置前より悪化する可能性がある。
この状態のサブから有線で接続しても効果は微妙ってこと。
実際に設置してみないと分からんけどね。
ゲーム機などで通信の安定性を重視するなら1Fから3FまでLANケーブルを引くべき。

PLCを使う方法もあるけど、分電盤によっては異相になっていると速度や安定性が期待できない。