ReadyNASの機種の一つは１２cmのファンが背面に付いていて
ゆるゆる回して冷却しているので静かだよ

ただ、たいていの HDDケースは小さいファンで風量稼ごうとするから
どうしてもうるさくなる

ケースが大きくなっても、１８ｃｍくらいのファンでしっかり静かに冷やすケースが欲しい