一度も迷惑メールに相当するものを受け取ったことはないが、メルマグに問い合わせてみた
最悪、無視→リスト入りを想定していたが、普通に返信が返ってきた

配信元はさくらではなくtenkuseki.comという専用サーバのようだ
別サービスからの送信のようだから、さくらから〜を否定する証拠にはならないが
送信元になっていないという証明は困難なので、なっているという説得力のある証拠がほしいね
以下ヘッダ、一部伏せてる

Return-Path : <info@todokundesu.com>
Received : from syuro.tenkuseki.com (221x249x185xXXX.ap221.ftth.ucom.ne.jp [221.249.185.xxx])
by www????.sakura.ne.jp (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id m0S5uo32008539 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=FAIL)
for <info@example.com>; Mon, 28 Jan 2008 14:56:50 +0900 (JST) (envelope-from info@todokundesu.com)
Received : (qmail 8221 invoked from network); 28 Jan 2008 14:56:42 +0900
Received : from m035???.ppp.asahi-net.or.jp (HELO cdea33c8fd6f47d)
(219.121.35.xxx) by 192.168.2.104 with SMTP; 28 Jan 2008 14:56:42 +0900
Message-Id : <003001c86172$9dc664d0$0201a8c0@cdea33c8fd6f47d>
From : 届クンです <info@todokundesu.com>
To : <info@example.com>
References : <20080127092621.????.qmail@www.formzu.net>
Subject : ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございませんでした。
Date : Mon, 28 Jan 2008 14:57:07 +0900
Mime-Version : 1.0
Content-Type : text/plain; format=flowed; charset="iso-2022-jp"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding : 7bit
X-Priority : 3
X-Msmail-Priority : Normal
X-Mailer : Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
X-Mimeole : Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3198