Google Chrome30

折り返しを抑制した文字列を含むテーブルが横方向にはみ出すことがある。
例）
nowrapを指定してないA要素以外の文字列で折り返す筈だが……？
navbar1 a:link, .navbar1 a:visited {white-space:nowrap;}
.navbar1, .navbar1 table {width:80%;}
<div class="navbar1">
<table width="100%" border="1"><tr>
<td>
<a href="./index.html">折り返し抑制折り返し抑制折り返し抑制</a>／<a
href="./index.html">折り返し抑制折り返し抑制折り返し抑制</a>／<a
href="./index.html">折り返し抑制折り返し抑制折り返し抑制</a>／<a
href="./index.html">折り返し抑制折り返し抑制折り返し抑制</a>／<a
href="./index.html">折り返し抑制折り返し抑制折り返し抑制</a>
</td>
</tr></table>
</div>

但し、HTMLソースでの改行の仕方を変更すると、nowrapを指定してない文字列でちゃんと折り返す。
<td>
<a href="./index.html">折り返し抑制折り返し抑制折り返し抑制</a>／
<a href="./index.html">折り返し抑制折り返し抑制折り返し抑制</a>／
<a href="./index.html">折り返し抑制折り返し抑制折り返し抑制</a>／
<a href="./index.html">折り返し抑制折り返し抑制折り返し抑制</a>／
<a href="./index.html">折り返し抑制折り返し抑制折り返し抑制</a>
</td>

cf. 「テーブルがはみ出しても横スクロールバーが表示されない」
http://pentan.info/stylesheet/bug/mozilla051.html